बॉलीवुड सुपरस्टार रणबीर कपूर की बहुप्रतीक्षित और भव्य पौराणिक महाकाव्य फिल्म ‘रामायण पार्ट 1’ (Ramayana Part 1) की रिलीज से ठीक डेढ़ महीने पहले फिल्म निर्माण से जुड़े निर्माताओं ने एक ऐतिहासिक और चौंकाने वाला रणनीतिक फैसला लिया है। भारतीय सिनेमा के इतिहास के सबसे बड़े बजट और भव्य तकनीकी स्केल पर तैयार की जा रही इस सिनेमैटिक गाथा को वैश्विक स्तर पर पेश करने की व्यापक तैयारियां चल रही हैं, लेकिन अंतरराष्ट्रीय बाजारों में रिलीज होने वाले इसके विदेशी संस्करण को लेकर मेकर्स ने एक अहम बदलाव की घोषणा की है। विदेशी सिनेमाघरों में प्रदर्शित होने वाले इंग्लिश वर्शन के कुल रनटाइम में से सीधे 30 मिनट की भारी कटौती कर दी गई है। इसका सीधा मतलब यह है कि हॉलीवुड और अंतरराष्ट्रीय दर्शक उस विस्तृत 30 मिनट के हिस्से को नहीं देख पाएंगे जो भारतीय सिनेमाघरों में दिखाया जाएगा।
वैश्विक दर्शकों के लिए तैयार किए जा रहे इंग्लिश डब्ड वर्शन में सबसे चौंकाने वाला बदलाव इसके संगीत पक्ष में किया गया है। फिल्म के भारतीय संस्करण में भगवान श्रीराम की गाथा और उनकी बाल लीलाओं, स्वयंवर और अयोध्या के उत्सवों को जीवंत करने वाले भव्य भक्ति भजन और पारंपरिक संगीत को अंतरराष्ट्रीय इंग्लिश प्रिंट से पूरी तरह से अलग कर दिया गया है। मेकर्स के इस आधिकारिक निर्णय के बाद अब विदेशी सिनेमाघरों में फिल्म के दौरान एक भी गाना या पारंपरिक ट्रैक सुनाई नहीं देगा। इसके अलावा, कई लंबे ड्रामेटिक दृश्यों और वार्तालापों पर भी तेज कैंची चलाई गई है ताकि फिल्म के नैरेशन को बिना किसी पारंपरिक ठहराव के सीधे मुख्य कथानक पर केंद्रित रखा जा सके।
वैश्विक मीडिया रिपोर्ट ‘वैरायटी इंडिया’ के हवाले से सामने आई पुख्ता जानकारी के मुताबिक, फिल्म के निर्देशक नितेश तिवारी और उनकी अंतरराष्ट्रीय पोस्ट-प्रोडक्शन टीम भारतीय घरेलू बाजार और विदेशी अंतरराष्ट्रीय सर्किट के लिए दो बिल्कुल अलग-अलग एडिट्स तैयार कर रही है। मूल रूप से भारतीय दर्शकों के लिए बनाई गई ‘रामायण पार्ट 1’ की कुल अवधि करीब 3 घंटे (180 मिनट) के आसपास निर्धारित की गई है। वहीं, विदेशी वितरकों और वैश्विक सिनेमा श्रृंखलाओं की मांग को देखते हुए इसके 30 मिनट के फुटेज को छांटकर इंग्लिश वर्शन को लगभग 2 घंटे 30 मिनट का एक बेहद कसा हुआ, तेज गति से आगे बढ़ने वाला एक्शन-ड्रामा सिनेमैटिक पैकेज बना दिया गया है।
फिल्म उद्योग के वरिष्ठ व्यापार विश्लेषकों का मानना है कि अंतरराष्ट्रीय दर्शकों की सिनेमाई पसंद और उनके कंटेंट कंजम्पशन के तरीके को ध्यान में रखते हुए ही यह साहसिक कदम उठाया गया है। भारत और एशियाई उपमहाद्वीप के दर्शक जहां 3 घंटे से अधिक की भावनात्मक, संगीतमय और विस्तृत कथा शैलियों को बेहद चाव से देखते हैं, वहीं पश्चिमी देशों और हॉलीवुड में दर्शकों की पहली पसंद कम अवधि और तेज गति वाली फिल्में होती हैं। विदेशी मल्टीप्लेक्सों में गानों के बीच में आने से कहानी की गति धीमी मानी जाती है, जिसे हॉलीवुड की मुख्यधारा की ऑडियंस अक्सर पचा नहीं पाती। इसी वैश्विक मानसिकता और पश्चिमी बॉक्स ऑफिस पर अधिक से अधिक शोज की स्क्रीनिंग सुनिश्चित करने के उद्देश्य से नितेश तिवारी ने विदेशी ऑडियंस के लिए फिल्म को छोटा, चुस्त और हाई-पेस्ड बनाने का फैसला किया है।
इस बड़े संपादन बदलाव के साथ ही मेकर्स ने फिल्म के अंतरराष्ट्रीय रिलीज शेड्यूल को लेकर भी एक बड़ा खुलासा किया है। ‘रामायण पार्ट 1’ घरेलू बाजार में रिलीज होने से पूरे दो दिन पहले ही विदेशी सिनेमाघरों में दस्तक देकर अपनी वैश्विक यात्रा शुरू कर देगी। तय आधिकारिक कैलेंडर के मुताबिक, फिल्म विदेशों में बुधवार, 6 नवंबर 2026 को ही वर्ल्डवाइड स्क्रीन्स पर उतार दी जाएगी। वहीं दूसरी तरफ, भारतीय दर्शकों के लिए यह बहुप्रतीक्षित पौराणिक फिल्म शुक्रवार, 8 नवंबर 2026 को पूरे देश के सिनेमाघरों में कई भारतीय भाषाओं में एक साथ रिलीज होगी।
नितेश तिवारी के निर्देशन में बन रही इस भव्य रामायण श्रृंखला को अब तक का सबसे महत्वाकांक्षी भारतीय प्रोजेक्ट माना जा रहा है। फिल्म में भगवान श्रीराम के दिव्य और मर्यादित चरित्र को अभिनेता रणबीर कपूर पर्दे पर जीवंत कर रहे हैं, जबकि माता जानकी (सीता) के पवित्र और संवेदनशील किरदार में अभिनेत्री साई पल्लवी नजर आएंगी। वहीं, इस महाकाव्य के सबसे शक्तिशाली खलनायक लंकापति रावण की भूमिका में पैन-इंडिया सुपरस्टार यश अपनी प्रचंड मौजूदगी दर्ज कराएंगे, और संकटमोचन पवनपुत्र श्री हनुमान के पराक्रमी रूप में एक्शन स्टार सनी देओल अपनी दमदार उपस्थिति से सिनेमाघरों में ऊर्जा का संचार करेंगे। इस विशालकाय स्टार कास्ट और हॉलीवुड स्तर के वीएफएक्स (VFX) की बदौलत मेकर्स भारत के साथ-साथ विदेशी धरती पर भी कमाई के सारे ऐतिहासिक कीर्तिमान ध्वस्त करने का सपना देख रहे हैं।
